Just click on a library in the sidebar and the library overview will show you the number of MB of storage that library has used in the header.
If you don't see a number, it means your current storage usage is negligible (< 1 MB).
If you have used up your available storage, you can upgrade your plan for more. Plan details here.